Kaupunginvaltuusto
Pöytäkirja 13.12.2023/Pykälä 158

100/04.04.02/2023
857/04.04.02/2022

Kaupunginhallitus 20.11.2023 § 417

 Valtuutettu Kaj Sundqvist esitti kaupunginvaltuustossa 18.5.2022 § 65 aloitteen ystävyyskuntasuhteiden solmimiseksi Lohjan kaupungin ja suunnilleen samankokoisen ukrainalaiskunnan tai -kaupungin välille. Aloitteen pohjalta aloitettiin ystävyyskunnan etsiminen ja samassa yhteydessä kävi ilmi, että Lohjan ystävyyskunta Ruotsissa, Växjö, etsi myös ystävyyskuntaa Ukrainasta.

Lohja ja Växjö päättivät etsiä yhdessä yhteistä ystävyyskuntaa ja sellainen löytyi United 4 Ukraine sekä Association of Ukrainian Cities -järjestöjen avulla. Kalush on 87 000 asukkaan kaupunki (Kalush Territorial Community) Ukrainan länsipuolella.

Kalushin kanssa on käyty sähköpostikeskusteluja kevään ja syksyn 2023 aikana. Lohja, Växjö ja Kalush järjestivät United 4 Ukraine järjestön avulla etäneuvottelun 15.5.2023 ja Lohja ja Kalush järjestivät toisen etäneuvottelun 10.10.2023. Neuvotteluihin osallistui Lohjalta kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jussi Patinen, kaupunginjohtaja Pasi Perämäki, sivistysjohtaja Juha-Pekka Lehmus, kaupunkirakennejohtaja Pekka Puistosalo ja johdon assistentti Johanna Alatalo.

Lohjan ja Kalushin sekä Växjön ja Kalushin välille on laadittu samansisältöiset mutta erilliset ystävyyskuntasopimukset. Lohjan sopimus on liitteenä.

Sopimuksessa sovitaan mm. kuudesta fokusointi alueesta (virallinen käännös tähän maanantaina), joita tarkastellaan viiden vuoden välein. Nämä fokusointi alueet ovat:
1. Opetus
2. Yrityskehitys
3. Kestävä kehitys
4. Kulttuuri
5. Liikunta
6. Energiatehokkuus

Sopimus on voimassa toistaiseksi, mutta voidaan irtisanoa kumman vain osapuolen toiveesta välittömästi.

Sopimuksen allekirjoitusta varten on suunnitteilla yhteinen tapaaminen Växjön, Lohjan ja Kalushin välille tammikuulle. Tapaaminen järjestetään joko Växjössä tai Lohjalla.

Lisätiedot kaupunginjohtaja Pasi Perämäki, pasi.peramaki@lohja.fi

Oheismateriaali Lohjan kaupungin ja Kalushin välinen ystävyyskuntasopimus (suomeksi)

Liite Twinning agreement between the city of Lohja (Finland) and Kalush territorial community (Ukraine)

Esittelijä Kaupunginjohtaja Perämäki Pasi

Päätösehdotus Kaupunginhallitus päättää

1. merkitä tiedoksi saadun selvityksen;

2. tehdä kaupunginvaltuustolle seuraavan päätösesityksen:

Valtuusto päättää

1) hyväksyä liitteenä olevan ystävyyskuntasopimuksen; sekä

2) että sopimuksen allekirjoitustilaisuuteen lähetetään osallistujiksi hallituksen puheenjohtaja ja kaupunginjohtaja sekä mahdollisesti kaupunginjohtajan nimeämiä muita osallistujia riippuen yhteistesti sovittavista delegaatioiden koosta.

Päätös Kaupunginhallitus päätti esityksen mukaan.

Täytäntöönpano Kaupunginvaltuusto

------------------------------------

Kaupunginvaltuusto 13.12.2023 § 158

Lisätiedot kaupunginjohtaja Pasi Perämäki, pasi.peramaki@lohja.fi

Oheismateriaali Lohjan kaupungin ja Kalushin välinen ystävyyskuntasopimus (suomeksi)

Liite Twinning agreement between the city of Lohja (Finland) and Kalush territorial community (Ukraine)

Päätösehdotus Valtuusto päättää

1) hyväksyä liitteenä olevan ystävyyskuntasopimuksen; sekä

2) että sopimuksen allekirjoitustilaisuuteen lähetetään osallistujiksi hallituksen puheenjohtaja ja kaupunginjohtaja sekä mahdollisesti kaupunginjohtajan nimeämiä muita osallistujia riippuen yhteistesti sovittavista delegaatioiden koosta.

Päätös Valtuusto päätti esityksen mukaan.

Täytäntöönpano ote kaupunginhallituksen puheenjohtaja Patinen, kaupunginjohtaja Perämäki ja johdon assistentti Alatalo

------------------------------------