Stadsfullmäktige
Esityslista 20.04.2026/Asianro 9

198/00.01.02.01/2026

Stadsutvecklingsnämnden 04.03.2026 § 36

 Kommuninvånaren tillsammans med 15 andra undertecknade föreslår i initiativet som kom in 2.2.2026 följande:

”Stadsfullmäktige godkände genom sitt beslut 14.5.2025 § 76 ändringen av detaljplanen N13 Nummi, kvarter 11. I början av december 2025 hade adresskylten på Kaarlesväg förändrats. På den nya skylten står namnet Kaarle Ojanens väg. Stavningen är alltså felaktig.

Man har meddelat om planändringen, och intressenter har på normala sätt involverats genom kungörelser och planläggarens möten. Invånarna har inte separat meddelats om ändringarna i vägarnas namnbestånd. Man kan inte anta att namnbeståndet i huvudsak ändras vid detaljplaneändringar och att invånarna på grund av detta i lagtexter på flera sidor och särskilt i bilagor till dem kan söka information om ärendet i fråga. Alla har inte ens möjlighet till det.

Namnet behövde dessutom ändras då Nummi-Pusula sammanslogs med Lojo 2013, eftersom det i Sammatti fanns en väg (Pappilantie) med samma namn. Nu skulle invånarna däremot vara tvungna att ändra sina adressuppgifter efter att ha bott på Kaarlesväg i 12 år. Det nuvarande namnet Kaarlesväg är kort och träffande och hedrar traditioner i den finskspråkiga formen av förnamnet på Karl Gustav (Kaarle Kustaa).

Jag tycker att denna namnändring har en oskälig inverkan på invånarna vid Kaarlesväg. Det får generalplanen inte göra. I planbeskrivningen berättigas namnändringen med att det vid kommunsammanslagningen uppstått en överlappning som gäller namnet. Jag vet inte om att det skulle ha finnats en väg med samma namn under 12 år i Lojo. Jag har bett planerare Klaus Seppänen om en utredning om denna överlappning. Enligt Seppänen berodde namnändringen på likheten av den svenska motsvarigheten till det gamla namnet med en annan väg.

Om man här hänvisar till Karlsgränden (på finska Kallenkuja) i Maksjoki, anser jag att överlappningen är mycket långsökt. Nummi är i alla fall en finskspråkig region. Dessutom har Karlsgränden färre invånare, varför man enligt principen om minsta olägenhet borde ändra dess namn i stället för Kaarlevägs namn.

Till exempel är Kotitie i Routio i Lojo, Kotikatu i Pusula och Kotikuja i Saukkola till största delen överlappande. Några andra exempel:

• Kaivokuja i Pusula, Kaivopolku i Nummi och Brunnsvägen (på finska Kaivotie) i Lojo
• Skolgatan (på finska Koulukatu), Koulukuja i Karislojo och Koulutie i Ikkala (Koulupolku i Karislojo)
• Skogsvik (på finska Metsälahti) i Lojo, Metsäpelto i Koisjärvi och 14 andra namn som på finska börjar med Metsä
• Idrottsgatan (på finska Urheilukatu) I Lojo, Idrottsgränden (på finska Urheilukuja) I Nummi och Urheilutie i Ikkala

 Dessutom är de vägar och gator som hänvisar till en stadsdel också överlappande (Karstuvägen, Moisiogatan, osv.).

Med hänvisning till de ovannämnda omständigheterna föreslår jag att namnet på Kaarlesväg bevaras oförändrat.”

Svar på initiativet:

Stadsfullmäktige godkände genom sitt beslut 14.5.2025 § 76 ändringen av detaljplanen N13 Nummi, kvarter 11. I början av december 2025 hade adresskylten på Kaarlesväg förändrats. På den nya skylten står namnet Kaarle Ojanens väg. Stavningen är alltså felaktig.

Man har meddelat om planändringen, och intressenter har på normala sätt involverats genom kungörelser och planläggarens möten. Invånarna har inte separat meddelats om ändringarna i vägarnas namnbestånd. Man kan inte anta att namnbeståndet i huvudsak ändras vid detaljplaneändringar och att invånarna på grund av detta i lagtexter på flera sidor och särskilt i bilagor till dem kan söka information om ärendet i fråga. Alla har inte ens möjlighet till det.

Namnet behövde dessutom ändras då Nummi-Pusula sammanslogs med Lojo 2013, eftersom det i Sammatti fanns en väg (Pappilantie) med samma namn. Nu skulle invånarna däremot vara tvungna att ändra sina adressuppgifter efter att ha bott på Kaarlesväg i 12 år. Det nuvarande namnet Kaarlesväg är kort och träffande och hedrar traditioner i den finskspråkiga formen av förnamnet på Karl Gustav (Kaarle Kustaa).

Jag tycker att denna namnändring har en oskälig inverkan på invånarna vid Kaarlesväg. Det får generalplanen inte göra. I planbeskrivningen berättigas namnändringen med att det vid kommunsammanslagningen uppstått en överlappning som gäller namnet. Jag vet inte om att det skulle ha finnats en väg med samma namn under 12 år i Lojo. Jag har bett planerare Klaus Seppänen om en utredning om denna överlappning. Enligt Seppänen berodde namnändringen på likheten av den svenska motsvarigheten till det gamla namnet med en annan väg.

Om man här hänvisar till Karlsgränden (på finska Kallenkuja) i Maksjoki, anser jag att överlappningen är mycket långsökt. Nummi är i alla fall en finskspråkig region. Dessutom har Karlsgränden färre invånare, varför man enligt principen om minsta olägenhet borde ändra dess namn i stället för Kaarlevägs namn.

Till exempel är Kotitie i Routio i Lojo, Kotikatu i Pusula och Kotikuja i Saukkola till största delen överlappande. I några andra exempel ingår Kaivokuja i Pusula, Kaivopolku i Nummi och Brunnsvägen (på finska Kaivotie) i Lojo, Skolgatan (på finska Koulukatu), Koulukuja i Karislojo och Koulutie i Ikkala (Koulupolku i Karislojo), Skogsvik (på finska Metsälahti) i Lojo, Metsäpelto i Koisjärvi och 14 andra namn som på finska börjar med Metsä, Idrottsgatan (på finska Urheilukatu) I Lojo, Idrottsgränden (på finska Urheilukuja) I Nummi och Urheilutie i Ikkala. Dessutom är de vägar och gator som hänvisar till en stadsdel också överlappande (Karstuvägen, Moisiogatan, osv.).

Med hänvisning till de ovannämnda omständigheterna föreslår jag att namnet Kaarlesväg bevaras oförändrat.

Stadens ledningsgrupp föreslog 9.2.2026 stadsarkitekt Juha Anttila som ansvarig beredare för invånarinitiativet.

Stadsfullmäktige godkände genom sitt beslut 14.5.2025 § 76 ändringen av detaljplanen N13 Nummi, kvarter 11. Planändringen vann laga kraft 2.7.2025. Genom ändringen av detaljplanen kallades Kaarlesväg Kaarle Ojanens väg, på finska Kaarle Ojasentie.

I invånarinitiativet bes att namnet på vägen ändras tillbaka till Kaarlesväg. Initiativet motiveras med de olägenheter som namnändringen orsakar. Ändringen upplevs som oskälig. Namnbeståndsgruppen behandlade ärendet 5.2.2026 och beslutade att föreslå att invånarinitiativet godkänns.

I detaljplanen ska namnet på gator och andra allmänna områden och numret på kommundelar och kvarter anges. Namnen och numren kan också ändras genom ett separat beslut av kommunen på det sätt som i kommunallagen föreskrivs om kommunens beslutsfattande. (55 § i lagen om områdesanvändning.)

Enligt förvaltningsstadgan som Lojo stadsfullmäktige godkänt har planläggningschefen beslutanderätt när det gäller att fastställa namn på gator, vägar och andra områden, om de namn som är fastställda i planen inte kan användas. I enlighet med förvaltningsstadgan kan ett organ eller en tjänsteinnehavare delegera befogenheter som fastställts för dem i förvaltningsstadgan till en myndighet som lyder under organet.

Planläggningschefen har genom tjänsteinnehavarbeslut delegerat fastställande av namn på gator, vägar och andra områden, för vilket planläggningschefen har befogenheter, till stadsarkitektens beslutanderätt.

Mer information Stadsarkitekt Juha Anttila, juha.anttila(at)lohja.fi

Föredragande tf stadsutvecklingsdirektör Pasi Perämäki

Beslutsförslag

Stadsutvecklingsnämnden beslutar

1. att anteckna utredningen som avgetts med anledning av initiativet för kännedom,

2. att ett separat beslut fattas om namnet. Genom beslutet ändras vägnamnet i detaljplanen Kaarle Ojanens väg, på finska Kaarle Ojasentie, till Kaarlesväg, på finska Kaarlentie, och

3. att föreslå stadsstyrelsen och vidare fullmäktige att initiativet anses vara slutbehandlat.

Beslut

Stadsutvecklingsnämnden beslutade enligt förslaget.

För kännedom Stadsarkitekt Anttila
Stadsstyrelsen

------------------------------------

Stadsstyrelsen 30.03.2026 § 126

Mer information Stadsarkitekt Juha Anttila, juha.anttila(at)lohja.fi

Föredragande Stadsdirektör Ståhl Petra

Beslutsförslag

Stadsstyrelsen beslutar

1. att anteckna för kännedom att stadsutvecklingsnämnden har beslutat att anteckna utredningen som avgetts med anledningen av initiativet för kännedom och att ett separat beslut fattas om namnet. Genom beslutet ändras vägnamnet i detaljplanen Kaarle Ojanens väg, på finska Kaarle Ojasentie, till Kaarlesväg, på finska Kaarlentie, och

2. att lägga fram följande beslutsförslag för stadsfullmäktige:

Fullmäktige beslutar att anteckna initiativet som slutbehandlat.

Beslut

Stadsstyrelsen beslutade enligt förslaget.

För kännedom Stadsfullmäktige

------------------------------------

Stadsfullmäktige 20.04.2026  

Mer information Stadsarkitekt Juha Anttila, juha.anttila(at)lohja.fi

Beslutförslag

Beslut

För kännedom utdrag initiativtagare
antecknas i förteckningen över motioner/initiativ

-------------------------------------